BOM DIA MENINOS E MENINAS 💕

COMENZAMOS HOY VIENDO UN VÍDEO , QUE NOS MUESTRA IMÁGENES DE LUGARES IMPORTANTES Y QUE CARACTERIZAN MUCHO ESTE PAÍS TAN MARAVILLOSO, QUE ES PORTUGAL.

LAS CIUDADES QUE SE VEN SON LISBOA, QUE ES LA CAPITAL. SINTRA, QUE ESTÁ MUITO PERTO (=MUY CERCA) DE LISBOA. FÁTIMA , QUE ESTÁ HACIA EL NORTE DEL PAÍS Y ES MUY VISITADA POR PERSONAS DE TODO EL MUNDO,  PORTO, QUE ES LA CIUDAD MAYOR DESPUÉS DE LISBOA...PRAIAS EN ALGARVE...

  

COMO VERÉIS NOS ENSEÑA QUE LAS CALLES ESTÁN VACÍAS TAMBIÉN COMO EN NUESTRO PAÍS. LO MÁS IMPORTANTE ES QUE NOS TRANSMITE UN MENSAJE LLENO DE ESPERANZA, PORQUE TODO VA A SALIR BIEN Y SABÉIS CÓMO SE DICE EN PORTUGUÉS?

VAI FICAR TUDO BEM 😊 

Y PODÉIS VER ESCRITA UNA PALABRA MUY ESPECIAL , QUE EXPRESA MUCHOS SENTIMIENTOS A LA VEZ Y QUE ESTOY SEGURA QUE TODOS ESTÁIS SINTIENDO EN ESTOS DÍAS Y OS CUENTO UN SECRETO, YO TAMBIÉN LO ESTOY SINTIENDO POR VOSOTROS. LA PALABRA ES SAUDADE Y SU TRADUCCIÓN ES ECHAR DE MENOS. ¿QUÉ CÓMO SE DIRÁ ENTONCES OS ECHO MUCHO DE MENOS?

ESTOU COM MUITA SAUDADE💞

YA SABÉIS CÓMO SE LO PODÉIS DECIR A VUESTRA FAMILIA, AMIGOS Y COMPAÑEROS.
SEGUIMOS VIENDO UN VÍDEO DE CÓMO OS MENINOS E MENINAS ESTÁN VIVIENDO ESTOS DÍAS EN CASA HACIENDO VÍDEOS EN FAMILIA, DIBUJOS A COLORIR O ARCO ÍRIS E AS NUVENS, MOSTRANDO ALGUNOS TALENTOS COMO CANTAR, TOCAR LA GUITARRA... Y TODOS ESTÁN A SORRIR Y SE SE DAN BEIJINHOS E ABRAÇOS

Y TAMBIÉN ¿OS HABÉIS FIJADO QUE SALE LA BANDERA DE PORTUGAL?

VAMOS A REPASAR AS CORES EM PORTUGUÊS 

VAMOS A RECORDAR A BANDEIRA DE PORTUGAL

BOM DIA MENINOS E MENINAS 💖

QUÉ DIA É HOJE?

COMO SÉ QUE OS GUSTAN MUCHO LAS CANCIONES, ÉSTA ES PARA REPASAR LOS NÚMEROS Y LOS DÍAS DE LA SEMANA, CÓMO SIEMPRE HACÍAMOS CADA MAÑANA AL INICIAR NUESTRA CLASE EN LA ESCOLA 

HOY VAMOS A APRENDER LAS PARTES DEL CUERPO, AUNQUE ANTES QUIERO QUE SEPÁIS QUE LOS MENINOS E MENINAS EN PORTUGAL TAMBIÉN SE TIENEN QUE LAVAR AS MÃOS, TAN A MENUDO COMO AQUÍ EN NUESTRO PAÍS, PORQUE TAMBIÉN ESTÁN VIVIENDO LA MISMA SITUACIÓN DEL BICHINHO CORONAVIRUS Y HAN HECHO UNA PARODIA EN FORMA DE CANCIÓN, OS LA ENSEÑO:

ADEMÁS, QUIERO QUE ESTÉIS ATENTOS A LA SIGUIENTE CANCIÓN, PORQUE TAMBIÉN EN PORTUGAL HAN ADOPTADO CIERTOS HÁBITOS IMPORTANTES A LA HORA DE TOSER, ESTORNUDAR, LAS MASCARILLAS, NO SÓLO EN CASA, SINO TAMBIÉN CUANDO PODÁIS SALIR A LA CALLE, ES DECIR, A LA RUA, SE DIRÍA EN PORTUGUÉS... AH! VAIS A VER PALABRAS NUEVAS COMO TOSSIR, ESPIRRAR, CUBRIR A BOCA COM A MÁSCARA...

CLIC AQUÍ PARA REALIZAR LAS TAREAS EN EL FORMULARIO (2 FORMULARIOS) Y ENVIAR

BOM DIA MENINOS E MENINAS

¿COMO ESTÁS?

OS ACORDÁIS CÓMO HACÍAMOS ESTE DIÁLOGO CUANDO ENTRABA EN CLASE EN CLASE, QUE OS PREGUNTABA A CADA UNO...Y VOSOTROS TENÍAIS DIFERENTES RESPUESTAS...

VAMOS A REPASAR!!

BEM - MAL - ASSIM ASSIM - 

ÓTIMO - PÉSSIMO

Y¿QUÉ OS PENSÁIS QUE SÓLO ÍBAMOS A APRENDER LAS MÃOS DE LAS PARTES DEL CUERPO? PUES PREPARAROS, PORQUE ESTO ACABA DE EMPEZAR Y AHORA QUIERO QUE CANTÉIS Y QUE BAILÉIS

CABEÇA, OMBRO, JOELHO E PÉ

OLHOS, OUVIDOS, BOCA E NARIZ 

YA SABÉIS QUE LA LETRA "Z" EN PORTUGAL NO SE PRONUNCIA COMO NUESTRA "Z" ESPAÑOLA, ASÍ QUE PRACTICAD BIEN LA PRONUNCIACIÓN; AH! Y NO OS OLVIDÉIS DE CÓMO SE PRONUNCIA "LH" QUE TAMBIÉN ES CARACTERÍSTICO EN PORTUGUÉS

OS ENSEÑO VARIAS CANCIONES, LA QUE MÁS OS GUSTE Y OS PROPONGO UNA IDEA: QUE ANIMÉIS A VUESTRA FAMILIA, A PADRES, A HERMANOS... 

PAI, MÃE, IRMÃO, IRMÃ, AVÔ, AVÓ... 

A BAILAR CON VOSOTROS!! VIVA!!

BOM DIA MENINOS E MENINAS

Y VOSOTROS ME DIRÍAIS

BOM DIA PROFESSORA ☺💕

¿HABÉIS BAILADO MUCHO LA CANCIÓN?

EN PORTUGAL BAILAR SE DICE DANÇAR 💃

¿OS HA GUSTADO?

PODÉIS HACER VÍDEOS EN CASA, BAILANDO Y CANTANDO, QUE ME GUSTARÍA MUCHO ESCUCHAR VUESTRA VOZ, HABLANDO PORTUGUÉS!

QUE DIA É HOJE? DIZ A PROFESSORA

HOJE É DIA 23 DE ABRIL DE 2020. DIZEM OS MENINOS E MENINAS

ESTA DATA É IMPORTANTE, PORQUE É O DIA DO LIVRO. DIZ A PROFESSORA

FELIZ DIA DO LIVRO

A CONTINUACIÓN, OS MUESTRO UN VÍDEO, DONDE SE VEN VARIAS IMÁGENES SELECCIONADAS CON LIBROS, PARA QUE OS SIRVA DE INSPIRACIÓN, OS MOTIVE Y OS LLENE SIEMPRE DE ALEGRÍA Y ENTUSIASMO, QUERER ESTAR CERCA DE LOS LIBROS, PORQUE "LER É SONHAR E APRENDER" (LEER ES SOÑAR Y APRENDER)

COMO NO ESTAMOS EN LA ESCOLA, DONDE SEGURAMENTE OS LLEVARÍA ALGÚN LIBRO O CUENTO Y PODER LEER, HE PENSADO EN ENSEÑAROS DOIS CONTOS Y SUS TÍTULOS SON:

1. A ÁRVORE GENEROSA                                                                                                                                                                                                2. PINÓQUIO

EL CONTO 1, ES UMA HISTÓRIA SOBRE A AMIZADE E O AMOR INCONDICIONAL DA NATUREZA

ESTA FRASE YA SABÉIS TRADUCIRLA, PORQUE CUANDO HICIMOS TAREFAS EN EL DÍA DA PAZ, APRENDIMOS ESTAS PALABRAS.

VAIS A ESCUCHAR TAMBIÉN :

PARTILHAR, QUE SIGNIFICA COMPARTIR, ¿OS ACORDÁIS?

CORAÇÃO 💗

ESE DÍA QUIZÁS NO APRENDIMOS A DECIR TE QUIERO EN PORTUGUÉS, SE DICE Y SE ESCRIBE ASÍ: ADORO-TE!

AUNQUE CREO RECORDAR QUE ALGÚN MENINO O MENINA ME LO PREGUNTÓ.

AH! Y TAMBIÉN APRENDIMOS LA PALABRA ÁRVORE, CUANDO HABLÁBAMOS DEL ÁRBOL DE NAVIDAD, ÁRVORE DE NATAL, EL PINHEIRINHO, COMO DECÍA LA CANCIÓN, QUE BAILÁBAMOS EN CLASE.

EL CONTO 2, ES LA HISTORIA TAN CONOCIDA DE PINOCHO, DONDE NOS CUENTA EL AMOR DE UN PAI A UN FILHO (=PADRE A UN HIJO) Y LA IMPORTANCIA DEL RESPETO, OBEDECER, NÃO MENTIR Y HACER SIEMPRE EL BIEN, COMO DIRÍA ALGÚN ALUMNO, SER BOM MENINO E SER BOA MENINA.

CLIC AQUI PARA REALIZAR LAS TAREAS EN EL FORMULARIO 3 Y ENVIAR

BOM DIA MENINOS E MENINAS

EM QUÉ MÊS ESTAMOS?                   ESTAMOS EN MAIO

O ANO INTEIRO TEM DOZE MESES.

RECORDEMOS LOS MESES DEL AÑO CON ESTE VÍDEO DIDÁCTICO, DONDE TAMBIÉN RESPONDEMOS A PREGUNTAS Y REPASAMOS LOS NÚMEROS

EM QUE MÊS É O DIA DO PAI?

EM QUE MÊS É O DIA DA MÃE?

AHORA OS ENSEÑO UN CORTOMETRAJE MUY CONOCIDO, QUE GANÓ UN PREMIO GOYA AQUÍ EN ESPANHA Y QUE TAMBIÉN SE HA VISTO MUITO EN PORTUGAL.

EL PRIMER VÍDEO SÓLO SE ESCUCHA EN PORTUGUÊS, VAMOS A PRACTICAR LA COMPRENSIÓN ORAL, CÓMO SIEMPRE AUNQUE NO PODAMOS ENTENDER TODO, VAMOS A FAMILIARIZAR EL OÍDO AL IDIOMA PORTUGUÊS, EN ESTE CASO AYUDADO CON IMÁGENES DE ANIMACIÓN.

ES UNA HISTORIA DE AMOR E INCLUSIÓN, DE LO IMPORTANTE QUE ES LA AMIZADE (AMISTAD), BRINCAR (JUGAR) Y HACER SORRIR (SONREIR) PARA QUE UN  AMIGO ESTÉ CONTENTE. 

LA HISTORIA SE TITULA "CORDAS" (CUERDAS).

TENEMOS OTRO SEGUNDO VÍDEO, DONDE ESCUCHAMOS LA MISMA HISTORIA EN CASTELLANO, AUNQUE ESTÁ LEGENDADA (SUBTITULADA) EN PORTUGUÊS. 
DE ESTA FORMA, PRACTICAMOS COMPRENSIÓN ESCRITA, PORQUE LEEMOS EN PORTUGUÉS, AUNQUE TRADUCIMOS AL MISMO TIEMPO, PORQUE ESCUCHAMOS EN NUESTRO IDIOMA ESPAÑOL Y ASÍ, NOS RESULTARÁ MUITO FÁCIL COMPRENDER EL MENSAJE DE ESTA HISTORIA

MENINOS E MENINAS, ESPERO QUE OS HAYA GUSTADO LA HISTORIA, AUNQUE HA PODIDO DEJARNOS UN BOCADINHO (POQUITO) PENSATIVOS. 

CAMBIAMOS DE RITMO...

EN PORTUGAL HAY UNA CANCIÓN QUE OS MENINOS E MENINAS CANTAN Y BAILAN MUCHO PARA APRENDER DIFERENTES EXPRESIONES COMO:

• BATA PALMAS - 
• BATA OS PÉS -  - 
• DÊ UM PULO - 
• DÊ UM GRITO - 
• DANÇE - 
• GRITA VIVA! -  - 
• PISQUE OS OLHOS - 
• RIA - 
• SALTE -  
• ABANE A CABEÇA - 
• BATA O PÉ

(TRADUCCIÓN:  APLAUDIR - ZAPATEAR- DA UN SALTO - DA UN GRITO - BAILE - GRITA VIVA! - GUIÑA EL OJO - RÍE - SALTA - MUEVE LA CABEZA)

LA CANCIÓN SE TITULA "SE VOCÊ ESTÁ CONTENTE"

OS MUESTRO DOS VÍDEOS, DONDE ESCUCHÁIS LAS EXPRESIONES, QUE OS HE ESCRITO ANTES. EN EL SEGUNDO VÍDEO, LA LETRA DE LA CANCIÓN PODÉIS VERLA ESCRITA. 

   

COMO VÉIS, HAY DIFERENTES VERSIONES DE LA CANCIÓN. 

A CONTINUACIÓN OS ESCRIBO LA SIGUIENTE LETRA, DONDE ESCUCHAREMOS SETE EXPRESIONES: 

• BATA PALMAS - 
• BATA OS PÉS - 
• DÊ PULINHOS - 
• FAÇA OS TRÊS - 
• GRITE VIVA! - 
• DÊ UM ABRAÇO - 
• DÊ RISADAS  

(TRADUCCIÓN: APLAUDIR - ZAPATEAR - DA SALTITOS - HAZ LOS TRES - GRITA VIVA! - DA UN ABRAZO - DA UNA CARCAJADA)

SE VOCÊ ESTÁ CONTENTE

BATA  PALMAS

SE VOCÊ ESTÁ CONTENTE

ENTÃO VENHA DANÇAR COM A GENTE

SE VOCÊ ESTÁ CONTENTE

BATA PALMAS

VAMOS A IR CAMBIANDO LA EXPRESIÓN ESCRITA EN NEGRITA Y A CORES (EN COLOR) EN CADA ESTROFA

CLIC AQUÍ PARA REALIZAR LAS TAREAS EN EL FORMULARIO 4 Y ENVIAR

BOM DIA MENINOS E MENINAS

CONTINUAMOS ESTA SEMANA REPASANDO EL MATERIAL ESCOLAR. 

PARA ELLO, HE SELECCIONADO UN VÍDEO DE UNA MENINA, QUE YA HABÉIS CONOCIDO EN OTRO VÍDEO DE SEMANAS ANTERIORES. 

ESTA MENINA VA A UNA LOJA (TIENDA) PARA COMPRAR EL MATERIAL NECESARIO PARA IR A LA ESCOLA . ESTA LOJA EN PORTUGUÉS EN CONCRETO SE LLAMA PAPELARIA...Y CUANDO LLEGA A CASA OS LO ENSEÑA.


PODEMOS VER: 

CANETAS, 
MARCADORES, 
LÁPIS DE COR, 
TESOURA, 
RÉGUA, 
BORRACHAS, 
ESTOJO, 
AGENDA, 
CADERNOS, 
MOCHILA...


TENÉIS QUE VER Y ESCUCHAR EL VÍDEO MUY ATENTOS, PORQUE DESPUÉS OS VOY A PREGUNTAR.

AL FINAL DEL VÍDEO, ESTA MENINA NOS DA BONS (BUENOS) CONSEJOS, COMO POR EJEMPLO QUE HAY QUE: 

 "ESTUDAR MUITO PARA TER BOAS NOTAS"

SEGUIMOS CON DOS CANCIONES MUY DINÁMICAS. CON ELLAS VAMOS A REPASAR PARTES DEL CUERPO Y TAMBIÉN VERBOS, QUE EXPRESAN ACCIONES COMO PULAR (SALTAR) PARAR, QUE ES IGUAL QUE EN ESPAÑOL. AUNQUE EN UNA DE LAS CANCIONES PARA EXPRESAR ESA ACCIÓN, DICE "ESTÁTUA DE SAL".

LA PRIMERA CANCIÓN QUE OS ENSEÑO SE TITULA "PULE E PARE" Y SE TRATA DE UN JUEGO, ES DECIR QUE ES PORTUGUÉS SE DIRÍA QUE VAMOS A "BRINCAR"

BRINCAR AO PULE E PARE

PULE COM A SUA PERNA DIREITA E PONHA O DEDO NA PONTA DO NARIZ

PULE COM A SUA PERNA ESQUERDA E PONHA A MÃO NA CABEÇA

PULE

PARE

DÊ UMA VOLTINHA

PULE COM AS SUAS DUAS PERNAS 

ESTAS SON ALGUNAS DE LAS FRASES Y PALABRAS, QUE SON ÓRDENES DE MOVIMIENTO, QUE DEBEMOS PRACTICAR CON NUESTRO CUERPO, MIENTRAS ESCUCHAMOS LA CANCIÓN. 

COMO VÉIS ESTAMOS APRENDIENDO A DECIR DIREITA (DERECHA) Y ESQUERDA (IZQUIERDA).

Y SI OS PREGUNTÁIS POR QUÉ AL DECIR DOS PIERNAS, DICE DUAS, ES PORQUE EL NÚMERO DOS, PUEDE SER MASCULINO "DOIS" O FEMENINO "DUAS", DEPENDIENDO DEL NOMBRE AL QUE ACOMPAÑE. 

MIRAD ES MUY SENCILLO Y YA LO VIMOS EN ALGUNA CLASE. 

POR EJEMPLO:  

DOIS CADERNOS        Y              DUAS BORRACHAS, 

DOIS ESTOJOS     Y             DUAS TESOURAS, 

DOIS LÁPIS       Y         DUAS MOCHILAS...

LA SEGUNDA CANCIÓN, TUTULADA "ESTÁTUA DE SAL" TAMBIÉN APRENDEMOS ÓRDENES DE MOVIMIENTO, DICIENDO PALABRAS Y FRASES DIFERENTES, AUNQUE EXPRESANDO ACCIONES PARECIDAS. 

COMO PODÉIS COMPROBAR AL DECIR EL TÍTULO DE LA CANCIÓN... Y FICA ASSIM! (QUÉDATE ASÍ),  HAY QUE PARAR.

POR EJEMPLO:

ESTÁTUA DE SAL

FORA   A    TRISTEZA

DIGA ADEUS

NÃO PODE OLHAR PARA ATRÁS


TRADUCCIÓN: FUERA LA TRISTEZA - DI ADIÓS - NO PUEDE MIRAR HACIA ATRÁS

CLIC AQUÍ PARA REALIZAR LAS TAREAS EN EL FORMULARIO 5 Y ENVIAR

BOM DIA MENINOS E MENINAS

HOY OS QUIERO ENSEÑAR "PORTUGAL DOS PEQUENITOS" ES UNA MARAVILLA VISITAR ESTE... EN COIMBRA. 

ES UN MUSEO, QUE SE PUEDE VISITAR AL AIRE LIBRE, DONDE SE VEN REPRESENTACIONES DE MONUMENTOS, IGLESIAS, FACHADAS, CASAS... EN PORTUGAL EN TAMAÑO PEQUEÑO, DE HECHO PODÉIS COMPROBAR SI OBSERVÁIS BIEN EL VÍDEO, LOS MENINOS PUEDEN ENTRAR DENTRO DE DICHAS CASAS, MONUMENTOS Y VER LA DIFERENCIA DE TAMAÑO... PODÉIS APRECIAR LA DIFERENCIA DE TAMAÑO ENTRE LAS PERSONAS QUE LO VISITAN Y LAS FACHADAS, CASAS Y MONUMENTOS...

Y LA GRAN VARIEDAD DE MEZCLA CULTURAL.

Y TAMBIÉN MONTAR EN COMBOIO (TREN).

AL FINAL  SE VEN IMÁGENES DE RESTOS CARACTERÍSTICOS, QUE SE ENCUENTRAN EN LAS COLONIAS O TERRITORIOS  EN EL MUNDO, CONQUISTADAS POR PORTUGAL HACE MUCHÍSIMOS AÑOS Y TAMBIÉN SE HABLA DIALECTOS DE PORTUGUÉS. 

HAY IMÁGENES DEL MUSEO DEL TRAJE, DONDE SE VEN  BONECOS  Y   BONECAS (MUÑECOS-AS),  COMO YA SABÉIS QUE SE DICE DESDE "NATAL", COMO APRENDIMOS;  ESTOS MUÑECOS Y MUÑECAS ESTÁN VESTIDOS DE LAS DIFERENTES ÉPOCAS DE LA HISTORIA DE PORTUGAL.

¿OS GUSTARÍA VISITAR ESTE MUSEO?

PODÉIS RESPONDER :

SIM

NÃO

AHORA OS VOY A ENSEÑAR UNA IMAGEN DE UNA FIGURITA, 

"O GALO DE BARCELOS"  

SE PUEDE COMPRAR EN PORTUGAL Y ES POSIBLE QUE YA LA HAYÁIS VISTO ANTES... PORQUE ES UNO DE LOS SÍMBOLOS MÁS FAMOSOS, QUE REPRESENTAN A PORTUGAL.

ES MUY TÍPICA ALLÍ, YA QUE EXISTE UNA LENDA (LEYENDA) MUY ANTIGUA SOBRE ESTE GALO (GALLO), QUE PASÓ EN UNA CIUDAD, LLAMADA BARCELOS, HACE MUCHÍSIMOS AÑOS Y SITUADA AL NORTE DE PORTUGAL...

CUENTA LA LEYENDA QUE UN PEREGRINO GALLEGO, VISITANDO ESTA CIUDAD, FUE CONDENADO INJUSTAMENTE POR UN JUEZ, ES DECIR ERA INOCENTE. 

ESTE PEREGRINO QUERÍA DEMOSTRARLO Y HABLANDO CON EL JUEZ , FRENTE A UN BANQUETE DE COMIDA, LE DIJO:

SOY TAN INOCENTE QUE CUANDO ME ESTÉS LLEVANDO A LA HORCA, ESE GALLO, QUE ESTÁIS COMIENDO EN LA MESA, CANTARÁ!!! 

Y ASÍ SUCEDIÓ AL DÍA SIGUIENTE. 

EL JUEZ OYÓ CANTAR AL GALLO  DESDE LA BASURA Y RECORDÓ LAS PALABRAS DEL PEREGRINO Y LO PUSO EN LIBERTAD!...

Y DESDE ENTONCES EXISTE UN "GALLO GIGANTE" EN BARCELOS, DONDE LOS MENINOS Y MENINAS SE HACEN FOTOS A SU LADO. 

OS LO MUESTRO: 

A CONTINUACIÓN, OS ENSEÑO UN BREVE VÍDEO, SIMULANDO UN PUZZLE DE ESTE GALO DE PORTUGAL:

Y YA PARA FINALIZAR, OS ENSEÑO UNA CANÇÃO, QUE LOS MENINOS Y MENINAS ESCUCHAN MUCHO EN PORTUGAL PARA APRENDER LOS ANIMALES

  "OS ANIMAIS"

EL PROTAGONISTA SE LLAMA BARTOLINHO Y ES UN GALO (GALLO).

APRENDERÁS ANIMALES COMO:

VACA - 

PATO -

OVELHA - 

LOBO - 

GATO - 

CACHORRO 

CÃO (PERRO).

LOS MÁS DIFERENTES SON OVEJA Y PERRO. 

CLIC AQUÍ PARA REALIZAR LAS TAREAS EN EL FORMULARIO 6 Y ENVIAR

BOM DIA MENINOS E MENINAS

COMO ESTÁS?
COMO ESTÃO?

LA PRIMERA PREGUNTA ES EN SINGULAR
LA SEGUNDA ES PARA PLURAL, 
ES DECIR SI ESTUVIÉSEMOS NA AULA NA ESCOLA       (EN LA CLASE EN LA ESCUELA O COLEGIO) 
EU COMO PROFESSORA DE PORTUGUÊS OS LA PREGUNTARÍA A TODOS OS MENINOS E MENINAS DA TURMA (DEL CURSO 5º/6º)
Y RESPONDERÍAMOS, IGUALMENTE COMO HEMOS APRENDIDO DURANTE ESTE CURSO:

BEM
MAL
ASSIM ASSIM
ÓTIMO
PÉSSIMO

HOJE VAMOS A APRENDER DOS RESPUESTAS MÁS POSIBLES, TENIENDO EN CUENTA CÓMO PODEMOS ENCONTRARNOS YA A POCO TIEMPO DE ACABAR EL CURSO, PUESTO QUE ES NATURAL QUE ESTEMOS 

MUITO CANSADOS, MUITO ESGOTADOS
(MUY CANSADOS, MUY AGOTADOS)
AUNQUE DEBEMOS ESTAR MUITOS FORTES, YA QUE NOS QUEDAN POUCOS DIAS DE AULAS...

POR TANTO, ESTA SEMANA SÓLO VAMOS A ESCUCHAR UMA CANÇÃO DE UN GRUPO MUSICAL, MUY FAMOSO EN PORTUGAL Y ACTUAL...
QUE SE LLAMA D. A. M. A. Y LA CANCIÓN SE TITULA "ELA".

ESTE TÍTULO SIGNIFICA "ELLA"

LAS IMÁGENES, QUE PODÉIS VER EN EL VÍDEO TRATA DE LA AMIZADE (AMISTAD) ENTRE DOIS AMIGOS, ENTRE UM MENINO E UMA MENINA...LA LETRA DE LA CANCIÓN OS LA ESCRIBO DEBAIXO (DEBAJO) DEL VÍDEO, PARA QUE PODÁIS VISUALIZARLA MÁS DEVAGARINHO (=DESPACITO)

QUIERO QUE ESCUCHÉIS MUY ATENTOS LA CANCIÓN. 

INCLUSO VARIAS VECES...

OS SUBRAYO CIERTAS EXPRESIONES A DIFERENTES CORES (COLORES), COMO SIEMPRE. MI INTENCIÓN ES QUE PRESTÉIS MUITA ATENÇÃO EN DICHAS EXPRESIONES, PUESTO QUE QUIERO SIEMPRE QUE LAS APRENDÁIS Y HACEROS REFLEXIONAR SOBRE ELLAS, ADEMÁS DE ESTAR APRENDIENDO AL MISMO CIERTO VOCABULARIO NUEVO O DE REPASO...

PARA REFORZAR CONTENIDOS O EXPRESIONES, CONOCIMIENTOS, NUEVAS PALABRAS...

ESCRITA TODA ESTA EXPLICACIÓN, SÓLO ME QUEDA ESCRIBIROS LAS SIGUIENTES EXPRESIONES O PALABRAS:

ELA     TEM 

(ES EL TÍTULO. SIGNIFICA "ELLA TIENE"

PRONUNCIARLA Y CANTARLA AL MISMO TIEMPO, QUE ESCUCHÁIS LA CANCIÓN.

Tu és a areia mais bonita desta praia

FRASE MUY BONITA Y QUE TRADUCE COMO "TÚ ERES LA ARENA MÁS BONITA DE ESTA PLAYA"
POR TANTO, QUIERO QUE APRENDÁIS DOS PALABRAS DE ESTA FRASE:
AREIA(ARENA)
PRAIA (PLAYA)

A LA CUAL ESTAMOS TODOS DESEANDO PODER IR ESTE VERÃO (VERANO) 😊💖

SIM ou NÃO?

SAUDADES     💞

SIGNIFICA, COMO YA SABÉIS, "ECHAR MUCHO DE MENOS"

EN LAS IMÁGENES DEL VÍDEO VÉIS QUE O MENINO E A MENINA COMPRAN EN UNA LOJA (TIENDA), PALABRA QUE YA APRENDIMOS HACE UNAS SEMANAS; COMPRAN GOLOSEIMAS QUE SIGNIFICA "GOLOSINAS", QUE SÉ QUE OS GUSTAN MUITO!!! 😉

AHORA VAMOS A ESCUCHAR LA CANÇÃO Y VER ATENTOS EL VÍDEO:

Ela

D.A.M.A

"Num dia tudo tava bem

No outro uma desgraça

Não me encontro no silêncio cá de casa

Eu não quero mais querer, também não quero querer nada

Pelo menos por agora

Eu sei que tudo passa

Há um silêncio que me chama

Zumbidos no ouvido

Histórias da nossa cama

Vazia, outra vez

Porque ela já não me ama

E diz que foi verdadeiro,

Mas ela também se engana

Hmmm

Foi no teu colo que encontrei

E me perdi de vez

Eu sabia que sonhava como tu

E talvez,

Um dia vamo-nos rir e digerir a estupidez

Queria que me visses como pelo mesmo

E tudo o que eu pedia

Era só para ser eu mesmo

Éramos um,

Agora somos dois

Nunca me senti assim com ninguém

Que é que ela tem que me tem

Não tem como não deixar saudades

Faz do jeito que só ela sabe

Que é que ela tem que me tem

Que só ela tem

(que só ela tem)

Passarinhos na varanda

Onde estou contigo

Em casa nós os três deitados no nosso cantinho

Fala-me ao ouvido

E diz-me que isto faz sentido

Eu conto-te o meu dia

Diz-me que eu não tou sozinho

(oh)

Baby

Noites na estrada

Noites no studio

Dou tudo de mim a pensar no nosso futuro

Tem de ser assim

A dar a volta a tudo

Porque o que vai não volta

É o que nos vem

É o que nos valha

Careta feia

Tu és a areia mais bonita desta praia

Tu és a sereia, quero-te ouvir cantar mais

(yeah, yeah)

Que é que ela tem que me tem

Não tem como não deixar saudades

Faz do jeito que só ela sabe

Que é que ela tem que me tem

Que só ela tem

(que só ela tem)

Eu só quero as tuas cores

Em cada quadro que eu pinto

Na mente, eu quero a luz da lua

Na tua pele florescente

À minha frente

Pára-me o tempo

Tu és como nunca sempre

E eu só tento

Pede-me o mundo, não peças juízo

Não te mereço, mas tou bem com isso

(tás, tás)

Que é que ela tem que me tem

Que só ela tem

(que só ela tem)

Ela não tem nada a ver com ninguém

Mete no canto todas as que eu cantei

Que é que ela tem que me tem

Que só ela tem

Que é que ela tem que me tem

Não tem como não deixar saudades

Faz do jeito que só ela sabe

Que é que ela tem que me tem

Que só ela tem

Que é que ela tem que me tem

Não tem como não deixar saudades

Faz do jeito que só ela sabe

Que é que ela tem que me tem

Que só ela tem

Que é que ela tem que me tem

Não tem como não deixar saudades

Faz do jeito que só ela sabe

Que é que ela tem que me tem

Que só ela tem

Que é que ela tem que me tem

Não tem como não deixar saudades

Faz do jeito que só ela sabe

Que é que ela tem que me tem

Que só ela tem

Que só ela tem"

SÉ QUE ESTARÉIS BUSCANDO EL ENLACE PARA REALIZAR LAS TAREAS EN EL SIGUIENTE FORMULARIO. 

HOJE TERÇA-FEIRA (MARTES) NO LO PONDRÉ, PORQUE QUIERO QUE ESCUCHÉIS LA CANCIÓN VARIAS VECES Y LEÁIS MUY ATENTOS LA EXPLICACIÓN EN EL BLOG, SOBRE TODO EN LAS PALABRAS O EXPRESIONES SUBRAYADAS 

POR TANTO, EL FORMULARIO 7 LO SUBIRÉ AMANHàQUARTA-FEIRA (MIÉRCOLES)

CLIC AQUÍ PARA REALIZAR LAS TAREAS EN FORMULARIO 7 Y ENVIAR






BOM DIA MENINOS E MENINOS

HA LLEGADO EL ÚLTIMO DÍA DE CLASE...

PARA ELLO HE PENSADO EN DESPEDIRNOS, VIENDO UNOS VÍDEOS...

PRECISAMENTE HOJE DIA 10 DE JUNHO DE 2020, ES UN DÍA MUY FESTIVO, PORQUE ES EL DÍA DE PORTUGAL, ES FIESTA NACIONAL, PORQUE HACE MUCHÍSIMOS AÑOS EN ESTE DÍA 10/ JUNHO/ 1580, FALLECIÓ UNO DE LOS ESCRITORES MÁS RELEVANTES DE PORTUGAL, LUIS VAZ DE CAMÕES, QUE ESCRIBIÓ LA GRAN OBRA MAESTRA DE LA LITERATURA EN PORTUGUÉS "OS LUSIADAS", CUYOS TEMAS SON LA HISTORIA DE PORTUGAL Y DESCUBRIMIENTOS PORTUGUESES...

PARA QUE PODÁIS ENTENDER, LUIS DE CAMÖES Y SU OBRA "OS LUSIADAS" SE PUEDEN ASEMEJAR CON NUESTRO ESCRITOR ESPAÑOL CERVANTES Y SU OBRA "EL QUIJOTE"

COMO INTRODUCCIÓN OS ENSEÑO UN BREVE VÍDEO MUY RECIENTE, ANUNCIANDO EN TV, LA IMPORTANCIA DE ESTE DÍA:

SEGUIMOS VIENDO UN DIVERTIDO VÍDEO, DONDE VAIS A VER MENINOS E MENINAS, TAMBIÉN SE PUEDE DECIR A LOS NIÑOS EN GENERAL "CRIANÇAS", QUE RESPONDEN, ESTANDO EN LA ESCOLA, A LA PREGUNTA: 

QUEM ERA LUIS DE CAMÕES?

Como véis, ESTOS MENINOS dan diferentes respuestas y unen sus conocimientos... y siempre con vuestra espontaneidad DIVERTIDA...

AHORA SÍ OS ENSEÑO UN RESUMEN DE LA VIDA DE ESTE POETA Y ESCRITOR PORTUGUÉS:

A CONTINUACIÓN, OS MUESTRO UN VÍDEO, DONDE UN MENINO, QUE LE PREGUNTA A SU AVÔ (ABUELO), COMO YA SABÉIS, QUE LE CUENTE SOBRE LA VIDA DE ESTE ESCRITOR Y SU OBRA "OS LUSIADAS"... PORQUE TIENE COMO "TAREFA DA ESCOLA" ES DECIR COMO DEBERES, PREGUNTAR A SU FAMILIA SOBRE ESTE POETA... Y AL FINAL, COMO SU ABUELO SE LO CUENTA MUITO BEM, LE DICE: 

OBRIGADO AVÔ! (GRACIAS ABUELO)

PARA FINALIZAR OS SUBO UN ENLACE, DONDE PODÉIS LA GRAN CANTIDAD DE PORTADAS PARA ESTE MISMO LIBRO "OS LUSIADAS" Y ASÍ COMPROBÁIS LA GRAN RELEVANCIA DE ESTA OBRA DE LITERATURA PORTUGUESA:

CLIC AQUÍ PARA VER MUCHÍSIMAS PORTADAS DEL LIBRO "OS LUSIADAS"

Y AHORA,  SURPRESA!

ESTA SEMANA NO HAY QUE REALIZAR TAREAS EN NINGÚN FORMULARIO

ME HUBIERA ENCANTADO PODER DESPEDIRME NA ESCOLA...
ESPERO QUE OS HAYA GUSTADO "AS AULAS DE PORTUGUÊS" DONDE HABÉIS APRENDIDO PALABRAS Y EXPRESIONES DE LA LENGUA Y CULTURA PORTUGUESA.

QUE LLEVÉIS SIEMPRE A ESTE PAÍS PORTUGAL EN UN CANTINHO (rinconcito) EN VUESTRA MEMORIA...

COMO TAMBIÉN OS LLEVARÉ SIEMPRE A TODOS VOSOTROS, MENINOS E MENINAS, EN UN CANTINHO DO MEU CORAÇÃO  💕💞💚😊

QUE TENGÁIS MUITA FORÇA!

QUE DÉIS MUITO AMOR!


BEIJINHOS DA PROFESSORA NANCY

CLIC AQUÍ PARA ESCRIBIRME MENSAJES DE DESPEDIDA Y ENVIAR